The 18 Mistakes That Kill Startups

《让你的创业失败的18个昏招》英文原版,带下划线的是译者的话。

来源:http://freddy.cc/article/131

Fllowing is an article about common weaknesses of startups, which usually happens in the internet technology companies. This is so useful to us that I can’t wait to paste it into my blog, thanks to the auther: Paul Graham
And there is also a translated one in Yeeyan.com, I’ll get it soon, and thanks to the translator, too.

In the Q & A period after a recent talk, someone asked what made startups fail. After standing there gaping for a few seconds I realized this was kind of a trick question. It’s equivalent to asking how to make a startup succeed—if you avoid every cause of failure, you succeed—and that’s too big a question to answer on the fly.

Continue reading

让你的创业失败的18个昏招

很好的一篇文章,感谢作者和译者,有些问题,经历过了,才会真正的明白和清楚。

最近创业这个话题谈的太多了,有时间也要自己总结一下了。

后面有英文的,另外发布一篇了。

来源:http://freddy.cc/article/133

原本我在译言看到的版本只翻译了1/3,没想到在评论里发现有人已经翻译过这篇文章了,对于我来说,确实得来全不费工夫,对于两位译者,确实消耗了不少脑细胞,所以在这里谢谢拙尘以及pestwave,给我们带来这么有见地的文章。同时也提醒我们需要注意一个问题,就是网站在提供更好的UE、更多创作空间的同时,也要多站在用户的角度上想一想,不要让用户做无用功。

在最近的一次演讲中,有人问我,哪些错误会导致创业失败。站在那里愣了几秒后,我意识到,这是一个很难回答的问题。它等于是在问:一个初创公司如何才能成功。如果你能避免所有导致失败的错误,那么你自然就会成功。这个问题太大了,很难在那样短的时间里回答清楚。

Continue reading